The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Насам!
Насам…
Насам! Насам! Насам!
Насам!
Ко Исок! Ко Исок!
Ко Исок!
СЪРЦЕ ДО СЪРЦЕ = Епизод 6 =
Скоро слагах нови лампи!
Как е успяла да изгори толкова бързо?
Всичко е заради теб. Носиш със себе си лош късмет.
Трябва да ми изградиш самочувствие. Защо непрекъснато го сриваш?
Не очаквай добри думи от мен!
Готово!
Ето. Дай ми новата.
Ето!
Я, раната ти е напълно заздравяла.
Какво ти става?
Просто ми е интересно какво чувство е това.
Шегуваш ли се?
Какво ти става? Защо се държиш така? Престани да ме пипаш.
Всъщност, мисля, че ми хареса. Онзи път.
През цялото време мисля за теб
и се чувствам странно заради това.
Наистина харесвам детектив Чанг.
Наистина го харесвам.
На мен също ми хареса. Онзи момент.
Изглежда имаме добра съвместимост. - Какво?
Казват, че сексът е много важен за щастливия брак.
Безсрамница! Какво ли знаеш пък ти?
Бях затворник вкъщи. Какво мислиш, че правех?
Порно? И това. Прочетох и книгата ти.
Защо я прочетох? Мислих, че си добър лекар.
Хората трябва да знаят истината.
Истината? Каква истина?
Ти си алкохолик,
обичаш цигарите, наркотиците и всичко забранено.
Всичко водещо до зависимост. - Какво? Какви ги говориш?
Какво обичам? Алкохол, цигари и наркотици?
Ела ми. - Не!
Ще падна! - Аз съм алкохолик, пушач и наркоман?
Пияница и пушач? Сега ще видиш!
Ела тук!
Не го прави! Недей! Престани ти казвам!
Смятам да предизвикам в теб зависимост от мен!
Ела тук! - По дяволите!
По дяволите! - Мръдни се.
Ела тук! Мръдни се, ако можеш.
Какви ги вършиш? - Само да си ми казала "докторе"…
Масажирай ми раменете.
Мамка му!
Какво те води насам?
Извинявайте!
Не можех да се свържа с теб, притесних се, затова дойдох.
Радвам се, че си добре.
Изглежда Ко Исок наистина е талантлив лекар.
За първи път те чувам да се смееш.
Ходих до вас, притесних се, че се е случило нещо. Не ми вдигна.
Не видях мотопеда ти, затова влязох.
Пак си говоря сам.
Предполагам, си решила да продължиш лечението си при Ко Исок.
Тръгвам си, щом при теб всичко е наред.
Оздравявай бързо.
Ако има добри новини…
Не.
Надявам се, че ще се излекуваш успешно.
Хонгдо, студено е. Прибирай се.
Ако има добри новини,
тогава какво?
Къде си?
Дневник за 23 януари. Искам да сготвя много храна.
И много да плета. Наистина искам, искам, искам.
Тъжна съм!
Какво иска?
По дяволите!
Колкото повече го гледам, толкова повече се ядосвам.
Само й виж почерка! Кошмар!
Защо идва детектив Чанг?
Какво се ядосва, нали не си негово момиче?
Кой знае какво има в главата му.
"Няма да не ям, но на други няма да дам", не е ли точно за него?
Дали спя или живея с нея, защо му пука, щом не му е никаква?
Какво право има да се меси! - За какво говориш?
Какво не иска да дава? Къде се меси?
Просто…
Така или иначе ще разбере.
Не съм разказвач да измислям истории.
Казах му, че сме преспали.
Не се надявай, дори детектив Чанг да е дошъл до клиниката.
Дойде, защото ми е ядосан, а не защото те харесва.
Какво си му казал?
Хлебарка!
Бързо! Убий я!
Убий я! Бързо, бързо, убий я!
Бързо ела тук!
Убий я! Убий я!
Убий я!
Как си могъл да му кажеш?
Казал си му толкова лесно?
Как можа?
Негодник!
Истински негодник!
Мамка му, трябва да унищожим хлебарките.
Мисля, че кървя.
Смятам да предизвикам в теб зависимост към мен!
Не, днес имаме работно съвещание.
Ча Хонгдо и аз преспахме.
Стига!
Детектив Чанг, харесвам ви.
Това е моят последен подарък.
Аз наистина, наистина съм ти много благодарна за всичко.
Стоп! Стоп!
Стоп!
Хонгдо, искаш да ми кажеш нещо ли?
Нося подаръка ти.
Благодаря.
Имам молба.
Моля те, бъди внимателна.
Хонгдо, трябва да се цениш повече.
Мисли за себе си като за скъпоценност.
Извинявай. - За какво?
Каквото и да стане, не трябва да се извиняваш.
Затова не се чувствай виновна.
Тръгвам.
Пази се.
Спиш ли?
Ще остана две минути. Само две минути.
Как съм проспал цялата вечер, прегръщайки я?
Бабке, идвате или не?
Има ли някой?!
Сънят си е сън. Работата е оцеляване.
В европейските пословици човешката същност
се разкрива с помощта на монолога.
Какво каза?
Не, не! Казах, че ще работя усърдно.
Погледни.
Веднъж карах през такъв пейзаж.
Толкова ми хареса, че се връщах многократно.
Това са спомени.
Смятам да ги събера заедно и да пусна книга.
Колко стари снимки.
Боже господи! Бил сте красавец на младини.
Сигурно и много популярен.
Не само в миналото, аз и сега…
Може да поместите старите снимки и спомените си в книга.
Разкажете за близките ресторантчета. Не би било лошо, нали?
Концепцията ще е пътят, изминат на велосипед.
Мислил съм за това.
Тогава, навярно сте открили клубове на велолюбители или интернет кафе?
На такива сайтове може да се открият популярни маршрути.
Интернет кафе?
Кой ще се вози на велосипед в интернет кафе?
Трябва първо да ви заведа в такова кафе!
Колко старомодно.
Дали ще ми трябва всичко това?
Какво толкова особено е разбрал детектив Чанг?
Прекалих ли?
Защо не си вдига телефона?
С такива темпове ще спечели конкурса "Кой най-дълго не отговаря".
Добре дошли! - Отворено ли е?
Ще ви се наложи да почакате, докато хлябът се изпече.
Ще почакам.
Извинявай, току-що прочетох съобщението.
Пристигна ли вече? Добре, сега идвам.
Извинявай, Дайонг, отдавна ли чакаш?
Какво се е случило, толкова рано сутринта? Притесних се.
Пийни вода, тичал си.
Никога не си ме виждал такава, нали?
Исках да дойда без грим, но все пак си сложих ВВ-крем.
Бързах и може да съм го размазала.
Изглеждаш прекрасно, все едно не си слагала нищо.
Много ми харесваш така естествена.
Знаеш ли, че точно това харесвам в теб?
Но мисля, че трябва да помислим още веднъж относно брака.
Дайонг, случи ли се нещо в Андон?
Леля ми звъня и каза, че си се справила.
Беше ми ужасно трудно.
Там имаше огромни количества земя, засети с боб.
Не съм виждала нещо подобно преди.
Мислех, че ще се справя с 12-те семейни празника в годината.
Но изглежда няма да мога.
Трябва да се грижа не само за предците,
но и за живите ти роднини.
Обядвах, чак след като приготвих бобова паста. И ориз за 26 човека.
Извинявай, не трябваше да те изпращам там!
Ако ми се обаждаше вечер и ме питаше, как съм, вероятно щях да се справя.
Извинявай, не се сетих.
Дусу, ти обичал ли си някога?
Истинска любов?
Ако усещах, че ме обичаш,
не бих се съмнявала за сватбата ни.
Мислех си, че характерът ти е такъв. Но работата не е в това.
Права съм, нали?
Какво има този път? - Аз съм Ко Исок. Да се видим.
Не го каза онзи път, кажи го сега.
И аз не се радвам да съм тук с теб.
Появи се нещо важно, затова дай ми адреса на Хонгдо.
Трябва да говоря с нея! Моля те като неин личен лекар.
Ти нямаш право да се наричаш лекар. - Добре, разбрах!
Отивах към детективската агенция. Може да се връщаш на работа!
Не доближавай Хонгдо.
Детектив Чанг, избра ли дата за сватбата?
Обмислям да хапна нещо с Хонгдо.
Повтарям още веднъж, стой далече от нея.
И защо? Ядосваш се, че те изпреварих?
Имал си цели 7 години, за да направиш първата крачка.
Ядосан си, че те изпреварих?
Не те засяга какви са отношенията ни с Хонгдо и какво вършим!
Дали ще живея с нея, или тя ще се премести при мен.
Да се премести при теб?
За теб жената е играчка, с която можеш да си поиграеш и захвърлиш?
Намери си друга и не докосвай Хонгдо.
Докоснеш ли я, няма да ти простя.
На загрижен ли ми се правиш сега?
Имаш раздвоение на личността. Иди се прегледай!
Не се доближавай до Хонгдо!
Пусни ме!
Нараниш ли я, си труп!
Дявол да го вземе!
Какво става? Какво ти става бе? Какво се е случило?
Всичко е наред.
Случило ли се нещо? - Не.
Уплаших се, че ще го счупиш.
Имате едно съобщение.
Аз съм. Макар че не знаеш какво е социализация, няма значение.
Изключваш телефона, не работиш, щом не си на кеф. Така не се прави.
Звънни ми, или ще дойда в квартала и ще звъня на всяка врата.
Звънях на детектив Чанг и му пилих да ми даде адреса ти.
Така ли ще продължаваш?
Ако има проблем, трябва да се реши. Няма смисъл да се криеш.
Искаш ли да не си сама, излез и се бори. Бори се, жено!
Защо си ходил при детектив Чанг?
Идиот! Ще ме побъркаш!
Хапни.
И на мен днес нещо не ми върви.
Какъв смисъл има да се развеждаш на 60 години?
Майка ми каза, че не иска да живее повече с баща ми.
Чувал съм, но не съм предполагал, че ще случи в семейството ни.
Нали всичко беше наред? Какво стана?
Скараха се.
За пръв път те виждам толкова ядосан. Уплаших се, че ще счупиш автомата.
Изглежда няма да се женя.
Затова ти казвах, че трябва да направиш предложение.
Трудно е да намериш любим човек, с когото да живееш в радост и мъка.
Затова реших! Никакви срещи.
Никакви срещи? Или просто няма с кого?
Вече съм решил, няма да ходя!
Защо си ходил при детектив Чанг? За какво си искал да говорите?
Кой си ти, че да говориш с него?
Умирам от срам, чувствам се виновна. Какъв грях е извършил той, а?
Защо си отишъл при човек, нямащ отношение към мен? Защо? Защо?
Напиши си адреса и ще престана да се срещам с него.
Хвърлиш ли го, ще повикам полиция.
Седни.
Нямам какво да ти кажа. Не ми звъни повече!
Защо спа с мен?
Не говори за това! Ужасно съжалявам!
Това някак… се случи.
Ти не знаеш причината, аз не знам причината.
Нещо ни привлече сякаш с магнит.
Спри, да те вземат дяволите! Толкова ли се гордееш с това?
Заради това казах на детектива. Това просто се случи.
Не го направих нарочно.
Не ми пука. Вече нищо не ни свързва.
Секунда!
Извинявай, добре? Сгреших, съжалявам.
Наистина сгреших, съжалявам!
Не те попитах за чувствата ти.
Искала си да е тайна, нали?
Признавам, казах го, без да помисля за твоите чувства. Съжалявам!
Вече не знам, кое е истина. Всичко изглежда като лоша шега.
Не ми вярваш, нали?
Как ще се лекуваш по-нататък?
Ще си помисля.
Какви ги вършиш?
Защо седиш там? Изчезвай!
Дойдох за консултация, какво?
Пуснах името ти в мрежата, оказва се, че си популярен.
И се носят лоши слухове за теб.
Мислех си, че си по-добър от професор Им.
Затова си смених лекаря.
Не може да си сменяш лекаря. Изчезни!
Когато се явих на последния си изпит…
Не желая да те слушам! Изчезни.
Просто ме изслушай. На изпитния тест…
Няма ли да си тръгнеш! - Никъде няма да ходя.
Трябва да остана час. Или да се метна под влака? Ще поемеш ли отговорност?
Ти си пациентка на професор Им, нали?
Казват, че съм скъсала теста и съм го изяла.
Обаче нищо не помня.
Къде отиваш?
Вбесява ме!
Защо е в моя кабинет? Ти ли я прати?
Тя ме уволни. Иска да се лекува при теб.
Защо привличаш толкова много жени? Пациентката с антропофобия,
бабето и ученичка за капак. Какви ти харесват?
Хлапето поискало да смени лекаря и ти си й позволила.
Не мога повече! Не се занимавам с благотворителност.
Ако някой разбере, че лекувам хора в този мишкарник.
Изтърпях прекалено дълго, стига ми! Обявявам независимост!
Ще можеш ли да работиш сам с пациенти? Страхът ти мина ли?
Видя ли, не можеш. Как ще обявяваш независимост?
Тогава трябва да имам по-добро прикритие, освен благотворителността.
Нещо като лечение на самотни старци и бедняци.
Тази девойка май е от богатите?
Облечена е с дизайнерски дрешки.
Дъщеря е на приятелка. - Така си и знаех.
Изглежда ти е неудобно.
Време е да се заема с благотворителност.
Заради самотната професорка, лекуваща дъщерята на приятелка.
Престани да дрънкаш глупости!
Какво става с момичето, което работи с теб?
При вас нещата са прости. Спите заедно,
а после си работите, все едно нищо няма?
Всичко е, защото си твърде консервативна.
Затова не можеш да се омъжиш.
Излез! Изчезни!
Хващай.
Този…
мързелив глупак.
Ей, махни каската!
Какво й е? Да не е болна?
Лицето й е червено.
Дойде, за да се лекуваш, или защото не обичаш професор Им?
"Кого обичаш повече? Мама или татко?" Въпрос с два отговора,
а те принуждават да избереш един.
Мислиш ли, че я гледах с мисълта "При нея ще се лекувам"?
Знаейки отношенията й с майка ми, кажа ли, че не харесвам професорката,
ще помислиш: "Вероятно има проблеми с майка си". Детска логика.
Ти си експерт по подвеждащи въпроси.
А, ти си била умна! Но защо дойде тук?
Да се скатая и да избягам от стреса.
Върви си от тук, върви си! Ясно?
Няма да ти помагам в скатаването, изчезвай!
Како, и ти ли си лекар?
Нека тя ме консултира!
Тя не е лекар. Тръгвай!
Има си причина.
Консултирай я, лекарят не трябва да избира пациентите си.
Да!
По дяволите!
Ей, дечко, какви ги вършиш?
Чух, че преди няколко дни полицай те е донесъл на гръб, пияна като пън.
Какво? На гръб ли ме е носил?
Той ли ти каза, че ме е носил на гръб?
Как е посмял да ме докосне?!
Стига мрънка. Трябва да пазиш репутацията си
заради прослушването, а не да пиянстваш с непознати.
Като те изпратя в Щатите, ще видиш!
Това е моят живот. Не се притеснявай.
Ще опозная цялата пошлост и мръсотия на този свят.
Вече не мога да се доверявам на полицията.
Пила си, защото си била разстроена?
Не.
Правех се на пияна, играех етюд.
Твоите актьорски практики ми изглеждат доста странни.
Да ти донеса ли вода? - Газирана, моля.
Ако тогава е била 1947 г., нека помислим…
Боже, 68 години!
Съвсем стар! Руина!
Колко дадохте за него?
Тогава струваше около…
Да кажем, че го купих за чувал ориз.
Тогава струваше някъде към 2800 вона.
По мое време този велосипед се смяташе за страхотен.
Синът ми се научи да кара на него, внукът ми също.
Как така? Нали дядо му е председател на велосипедна корпорация,
защо не е купил нов велосипед, вместо този стария?
Такъв човек е той.
От ранно детство никога не му е омръзвала работата,
с която се е захващал.
Даже това да е мръсен парцал, като се докосне до него,
никога не би го изхвърлил, дори да е целият в масло.
Той го пере и използва отново и отново.
Можеш ли да караш велосипед? - Не.
С какво се занимаваше през цялото това време?
Ами… Със същото, с което и вие, вместо това да овладеете смартфона.
Какво? Смартфон?
Имаш мръсотия на лицето. Изтрий я или направи нещо.
Имам нещо на носа?
Какво ще правя? Как така?
Що за маниери?
Откара я, знаейки, че днес има консултация?
Моля за извинение. - Да ми беше звъннал.
Времето ми е пари, разбираш ли това изобщо?
Трябваше да ви звънна по-рано. Виновен съм.
Виновен съм, професоре. Моля, извинете ме!
Не, всичко е наред.
Какво ще кажете за чаша топло кафе?
Не, благодаря. Всичко е наред.
Не ми личи, но приготвям страхотно ръчно смляно кафе.
Ще съжалявате, ако не пробвате. Влезте, моля ви!
Какво му има на този мъж? Той съвсем…
Как може така, пред всички…
Знаеш ли, че майка ти не си пие лекарствата. Ще те убия!
Разбрах, извинявай.
Синът ми е такъв красавец.
Непознат номер.
Да, ало?
Скъпа, аз съм.
Мамо, какво става?
Баща ти е.
Да, ало? Какво има?
Ще се видим вдругиден, президенте.
Тръгвам си.
Пази се!
Вече е късно. Ще се преоблека набързо.
Защо ти е да се преобличаш?
Готови ли сте?
Какво правиш по това време вкъщи? Не ходи ли на работа?
Мама има проблеми със самочувствието, затова не се меси.
Ела друг път. Съветваш ме като лекар, нали?
Стана психиатър, за да излекуваш майка си?
Но тя си е добре, така че какъв е проблемът?
Откога те е грижа?
Ти нищо не знаеш, негоднико.
Затворете ми ципа, моля. - Добре.
Мамо, нека да дойда с теб.
Защо ти е да идваш? Защо не тръгваме?
Да, тръгваме.
Ще се видим после.
Г-жо О, седни, ще те откарам.
Ще хвана автобуса.
Ще те закарам, сядай бързо.
Не, не!
Какво ти е, госпожо? Защо бързаш толкова?
Госпожо, как така?
Ще се подхлъзнеш! Вече падна!
Госпожо, седни в колата. Пътят е хлъзгав, хлъзгав е, казвам!
Поне до спирката да те закарам! - Всичко е наред! Тръгвам сама!
Сядай в колата, бързо!
Навсякъде е лед! Ако паднеш, ще си счупиш нещо.
Бързо, бързо. Тук.
До спирката ще се наложи да вървиш поне час.
Нека те закарам. В колата е топло.
Леле, какъв студ. Ето така…
Седни.
Значи мястото на президента ти харесва повече.
Малко е неудобно да пътуваш в чужда кола, нали?
Не си от най-приказливите.
Възрастните хора, особено жените, са изключително приказливи.
Обърнете тук на ляво. - Извинявай.
Трябваше да те попитам още отначало.
Къде се намира Сокдон? Струва ми се, че често идвам тук в последно време.
Как работиш с дядо? Не ти е лесно, нали?
Още повече, сега той е в пъти по-сговорчив от преди.
Смятам, че е така, защото остарява.
Днес много говоря. Искаш ли да пусна музика?
Как ти се струва?
Сега там ли отиваш? - Да. Обади ми се, ако стане нещо.
Къде си виждал участък, в който да не става нищо?
Имаш необикновено семейство.
Дядото припада, когато чуе за отмяна на сватба.
Моят би бил доволен, дори да му кажа, че се развеждам.
Върви, работи. - Връщай се по-бързо.
Ще спра пред дома ти.
Не е нужно, благодаря.
Студено е. Къде живееш? - Спрете колата!
Секунда.
Серо! Ще ти звънна по-късно. Какво става с мама?
Плаче?
Къде отиде татко?
Къде е татко? - Идея нямам, не е звънял.
Говорих с иконома, открил е мама, плачеща в хотелска стая.
Заради болестта не е устояла пред изкушението.
Защо се държи така, макар че сама си е виновна?
Нали не е преспала с непознат. Нима можем да помогнем?
Този ли тон й държа? - Да.
Хлапе, пак ще да си поговорим.
Какво е станало с майка му?
Къде си?
Излез, липсваш ми.
Студено е, качвай се.
На мен не ми е студено.
Какво измисли? За това ще се виждаме ли в бъдеще или не.
Вярвам ти като на лекар. Като мъж ти нямам доверие.
Влизай веднага. Кучи студ е.
Затова реших да продължа с консултациите.
Какви ги вършиш? Седни отпред.
Хайде да проведем консултация.
Прави каквото искаш.
Трябва да разказвам за себе си, нали?
Майка ми умря. Баща ми… идея си нямам.
Мама е била самотна майка.
От пет години нататък за мен се е грижила баба ми.
Майка ми е живяла с друг мъж и е загинала при нещастен случай.
Баба е от провинция Чола.
Работейки като прислужница,
тя ме хранеше, обличаше и плащаше за училище.
Когато учех в гимназията, много ме тормозеха.
Затова постоянно си седях вкъщи.
Веднъж ми позвъниха от болницата и казаха, че баба е в кома.
Последните й думи онова утро бяха: "Скоро ще се върна".
Това е всичко.
Какво чувстваше тогава?
Не си могла да отидеш, когато е изпаднала в кома. Как се почувства?
Бях разстроена. Разстроена.
После се ядосах.
Тя знаеше, че нищо не можех да направя без нея.
Не знаех какво ще се случи. Тя трябваше да ме вземе със себе си.
Бях много ядосана.
Чувствах се много виновна.
Толкова виновна, толкова виновна,
че цялото ми тяло се разкъсваше на части.
Баба ми
умря по време на работа, за да спечели пари.
Мога
да забравя за останалото,
но грубите и горещи ръце на баба
не мога да забравя никога.
Браво.
А сега какво?
Какво искаш да питаш?
Искаш ли да се срещаме?
Има нещо между нас.
Знам, че и ти го чувстваш. Не ти ли е интересно?
Съвсем наскоро
се чувствах така, като че ли нещо в мен ще се взриви.
В главата ми горяха фойерверки, но ми стана по-добре, щом те видях.
Интересно ми е, това между нас
дали е любов или обикновена химическа реакция.
Не искам!
Дори не помисли, как може така? - Наистина не искам.
Помисли добре!
Значи за теб съм празно пространство?
Точно така. Правилният отговор е празно пространство.
Къде тръгна?
Как е възможно да говори толкова лесно за отношения?
Идиот.
Току-що ме отрязаха?
Толкова е променлива.
Отрязаха ме.
Дядо отказа да постъпи в болница.
Тъкмо го настанихме в стаята му и той почина.
Тъжно е, че не можа да се види с теб. Пази се!
Здравейте! - Здравейте!
Ей, ти! Ей, Ча Хонгдо!
Ще консултирам пациент. Не смяташ ли да го поздравиш?
Търпях цяла седмица, но повече не може така.
Ти каза, че съм празно пространство, но защо се ядосваш цяла седмица?
Освен това, единствения изоставен тук съм аз!
Какво? Ти си й предложил да се срещате и тя ти е отказала?
Страхотно!
Ънхо.
Здравейте.
Това е майка ми.
Тази жена също ли е лекар?
Тази? Не. Не е лекар, не е и сестра.
Тя просто присъства тук, нещо като видеонаблюдение.
Дъщеря ви може да ме нападне.
Не се шегувайте с майка ми.
Така ли?
Исках да я консултирате, защото ви препоръча професор Им.
Но видях, че по време на последната консултация дъщеря ми е теглила филм.
Забравих, че майка ми получава съобщения, когато платя от телефона.
Да гледаш филм по време на консултация?
Имате доста грубо дете.
Мисля, че нашият разговор приключи. Да вървим.
Каквато майката, такава и дъщерята.
Какво казахте?
Знаете ли защо Ънхо се е провалила на изпитите?
Знаете ли защо гледа филми по време на консултация?
Познавам дъщеря си много по-добре от вас.
Какво ти става? - Хлебарки.
Браво, унищожи ги.
Закъснях.
Лека нощ, Хонгдо.
Може ли да се срещнем? Ще те чакам в пекарната.
Какво пък е това?
Докторът
Какво?
Можеш ли да дойдеш при мен?
Мисля, че в клиниката има пожар!
Какво? Къде си сега?
Какъв е пожарът? Там има пожарогасители.
Разиграваш ли ме, а? - Ела тук, бързо!
Позвъни ли на 112?
Пожарната идва ли?
Ало? Ало?
Какво му има на този мъж?
Какво искаше? Не е възможно…
Чувствам се отвратително. Какво имаше предвид?
Как може да се разгори пожар?
Истина ли е? Като че ли е истина.
Сигурно е казал истината!
Извинете, извинете!
Насам!
Насам! Насам! Насам!
Ко Исок! Ко Исок!
Ко Исок!
Ко Исок! Ко Исок!
Ко Исок!
Какво мислеше, че умирам?
Трябваше да затвориш добре вратата, за да умрат хлебарките.
До крак ще ги изтребя тези гадини.
Все още ли съм празно пространство за теб?
Съвсем си се побъркала, щом пристигна веднага при мен.
Трябва да си наясно колко съм важен за теб.
Стига, да тръгваме!
Ще те нахраня, нали заради мен се уплаши толкова.
Да тръгваме!
Какво ти става? Какво правиш?
Хонгдо! Ча Хонгдо!
Какво правиш?
Превод: sonihrisi и ddzaz Редакция: ddzaz
Eastern Spirit ® 2015